Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

Sebagai orang tua sudah pasti pernah diminta bantuan untuk anak mengerjakan PR atau pekerjaan rumah. Seperti harus mentermahkan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dengan benar.

Dan terus terang saya tidak pandai translate Indonesia Inggris atau sebaliknya. Akhirnya mencoba terjemahkan dengan menggunakan kamus bahasa Indonesia ke Inggris.

Tetapi bagi saya cara menterjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris menggunakan kamus agak sedikit sulit, karena harus merangkai arti kata dari kamus.

Dan ketika kata tersebut dirangkai menjadi kalimat terdengar janggal akibat grammar dan struktur yang salah. Akhirnya saya menggunakan Google translate Indonesia Inggris.

Translate bahasa indonesia ke bahasa inggris yang baik dan benar dapat juga menggunakan bing translator, jangan kwatir alat penerjemah bahasa itu keduanya gratis.

Struktur bahasa Inggris tentu berbeda dengan bahasa Indonesia untuk itu diperlukan ketelitaan agar kata itu cocok digunakan pada kalimat bahasa Inggris. Cara yang mudah adalah menggunakan software. Bagimana caranya silahkan perhatikan caranya dibawah.

Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

1. Silahkan buka Google translate atau Bing translator terlebih dahulu kemudian masukan kalimat yang ingin diterjemahkan. Kemudian copy kalimat yang sudah diterjemahkan dibagian kanan seperti gambar dibawah.

Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

2. Kemudian buka website grammarly.com, sign up terlebih dahulu dengan mengisi nama, email dan password. Selanjutnya klik New Upload.

Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

3. Langkah berikutnya adalah paste tulisan yang telah di copy pada gambar no.1. Dan lihat digambar paling kanan kalimat ada yang harus diperbaiki Me, dan difficult.

Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

4. Kesalahan pada kata ME yaitu tidak memakai tanda baca koma ( ‘ ) setelah kata me, sesuai dengan saran grammarly.

Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

5. Satu lagi dari translate bahasa Indonesia ke bahasa Inggris yaitu kata DIFFICULT, yaitu memakai koma setelah kata difficult. Padahal tidak perlu seperti yang disarankan software ini paling kanan.

Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

6. Dan perhatikan setelah kata ME dan DIFFICULT diperbaiki, tidak ada lagi tanda warna pink pada kata yang salah.

Cara Translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Dengan Benar

Menurut saya itu adalah cara translate indonesia ke inggris yang bagus, karena selain akan diberi saran mengenai tanda baca yang tepat. Grammarly akan memberikan kata lain yang sesuai dengan tata bahasa Inggris.

Akhirnya tugas anak saya dari guru bahasa Inggris selesai, walaupun pasti ada saja kesalahan dalam translate bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Tetapi cukup puas akan kinerja alat tersebut selain tools gratis, ini bisa diandalkan.

 

Silahkan Bertanya atau Berkomentar :D